German Buzz
Prepare for real conversations this week.
Zurück aus dem Urlaub • Wespen beim Essen • Schulstart vorbereiten • Fahrradausflug
Zurück aus dem Urlaub
Anfang August kommen viele Menschen aus dem Urlaub zurück. Im Büro oder in der Nachbarschaft erzählt man von der Reise und zeigt manchmal Fotos. Häufig spricht man auch über das Wetter, die Unterkunft oder besondere Erlebnisse. Solche Gespräche sind eine gute Gelegenheit, Fragen zu stellen und eigene Erfahrungen zu teilen.
English
Returning from holiday
At the beginning of August, many people return from their summer holidays. Colleagues and neighbours often talk about destinations, weather, accommodation and memorable experiences.
Interesting to know
After the summer holiday period, conversations about recent trips are a common and easy form of small talk in German workplaces.
Wespen beim Essen im Freien
Im Spätsommer sieht man beim Essen im Freien häufig Wespen. Sie werden besonders von süßen Getränken, Kuchen und reifem Obst angezogen. Viele Menschen decken ihre Getränke und Lebensmittel deshalb ab. Wichtig ist, ruhig zu bleiben und nicht nach den Wespen zu schlagen.
English
Wasps during outdoor meals
Wasps are common around outdoor cafés, gardens and picnic areas in late summer, especially near sweet drinks and food.
Interesting to know
Covering food and drinks and remaining calm is generally more effective than trying to swat the wasps away.
Den Schulstart vorbereiten
In einigen Familien beginnen bereits die Vorbereitungen für das neue Schuljahr. Eltern und Kinder prüfen Schulmaterialien, kaufen Hefte und packen den Schulranzen. Manchmal müssen auch Stundenpläne, Fahrkarten oder Betreuungszeiten organisiert werden. In Geschäften und Familien wird deshalb häufig über den Schulstart gesprochen.
English
Preparing for the new school year
Families begin checking school supplies, timetables, transport arrangements and childcare as the new school year approaches.
Interesting to know
School holidays end on different dates in each German federal state, so the school-start period varies across the country.
Ein Ausflug mit dem Fahrrad
Im Sommer planen viele Menschen kurze Fahrradausflüge. Beliebt sind Wege an Flüssen, durch Wälder oder zwischen kleinen Orten. Vor der Fahrt prüft man oft die Reifen, die Bremsen und das Wetter. Für längere Strecken nimmt man Getränke, eine kleine Pause und manchmal ein Reparaturset mit.
English
A bicycle trip
During summer, many people plan short cycling trips along rivers, through forests or between small towns.
Interesting to know
Germany has many regional cycle routes, and riders commonly check their bicycles, route and weather before setting off.
Continue learning with MyGermanFreund
The app adds guided dialogues, useful words and practical weekly conversation support.
Explore MyGermanFreund