German Buzz
Prepare for real conversations this week.
Die Uhren werden umgestellt • Sicher unterwegs im Dunkeln • Halloween kommt näher • Bratäpfel im Herbst
Die Uhren werden umgestellt
Worum geht es?
In der Nacht auf Sonntag endet die Sommerzeit. Um 3 Uhr werden die Uhren auf 2 Uhr zurückgestellt. Dadurch ist es morgens früher hell, aber am Abend auch früher dunkel. Viele Smartphones und andere digitale Geräte stellen die Uhr automatisch um.
Satz zum Thema: Am Sonntag wird die Uhr eine Stunde zurückgestellt.
Interesting to know: In der Nacht auf Sonntag bekommt man eine Stunde dazu, weil die Uhr von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt wird.
English context
The Clocks Change
In the night before Sunday, daylight saving time ends. At 3 a.m., the clocks go back to 2 a.m. It becomes light earlier in the morning, but darker earlier in the evening. Most smartphones and other digital devices change the time automatically.
Interesting to know: During the night before Sunday, you gain an extra hour because the clock moves back from 3 a.m. to 2 a.m.
Sicher unterwegs im Dunkeln
Worum geht es?
Im Herbst wird es am Abend immer früher dunkel. Für Fußgänger und Radfahrer ist gute Sichtbarkeit dann besonders wichtig. Helle Kleidung, Reflektoren und Fahrradlichter helfen dabei, besser gesehen zu werden. Beim Fahrrad sollten Vorderlicht und Rücklicht gut funktionieren.
Satz zum Thema: Im Dunkeln achte ich darauf, dass ich gut sichtbar bin.
More information
- Staying Visible and Safe After Dark in Germany — Practical checks for walking and cycling after dark, including lights, reflectors, children and when to get help.
English context
Staying Safe After Dark
In autumn, it becomes dark earlier in the evening. For pedestrians and cyclists, being easy to see is especially important. Bright clothing, reflectors and bicycle lights help other road users notice you. A bicycle’s front and rear lights should work properly.
Halloween kommt näher
Worum geht es?
Am 31. Oktober ist Halloween. Schon vorher sieht man in vielen Geschäften Kürbisse, Kostüme und Dekorationen. Manche Kinder verkleiden sich und gehen am Halloween-Abend von Haus zu Haus. Dabei sagen sie oft „Süßes oder Saures“ und bekommen Süßigkeiten.
Satz zum Thema: Für Halloween möchten wir einen Kürbis schnitzen und das Haus dekorieren.
English context
Halloween Is Getting Closer
Halloween is on 31 October. In the weeks before, shops sell pumpkins, costumes and decorations. Some children dress up and go from house to house on Halloween evening. They often say “Süßes oder Saures” and receive sweets.
Bratäpfel im Herbst
Worum geht es?
Bratäpfel sind ein einfaches warmes Gericht für Herbst und Winter. Dafür werden Äpfel im Ofen gebacken. Oft werden sie mit Nüssen, Zimt oder Rosinen gefüllt. Beim Backen wird der Apfel weich und die Küche riecht nach Zimt und warmen Früchten.
Satz zum Thema: Im Herbst mache ich gern Bratäpfel mit Zimt und Nüssen.
English context
Baked Apples in Autumn
Baked apples are a simple warm dish for autumn and winter. Apples are baked in the oven, often with nuts, cinnamon or raisins as a filling. The apple becomes soft while baking, and the kitchen smells of cinnamon and warm fruit.
Continue learning with MyGermanFreund
The app adds guided dialogues, useful words and practical weekly conversation support.
Explore MyGermanFreund